Manual Translate by oresama_andika
Mortal Kombat
bukan tentang kematian...
Melainkan mempertahankan kehidupan.
Liu Kang dan petarung lainnya dari alam bumi...
Mengalahkan Penyihir Shang Tsung.
Menurut peraturan Mortal Kombat...
kemenangan mereka akan menjaga generasi bumi.
Kami pilih untuk kembali ke bumi...
kami hanya ingin menikmati masa masa damai dibumi.
Seseorang dari dunia luar Mempunyai pandangan yg berbeda.
Shao Kahn, Kaisar dari dunia luar.
Bumi, telah diciptakan dalam enam hari...
Begitu juga dengan kehancurannya.
Dalam waktu tujuh hari, Umat manusia sudah musnah!
Ini tidak baik.
Seseorang telah membuka gerbang keduniamu.
kemenangan mortal kombat kita membuat portal tertutup.
yg mana tertutup, bisa terbuka lagi.
Apa maksudnya itu?
Ibu.
Kau masih hidup.
Sayang sekali.. kau harus mati.
Selama aku masih punya kekuatan, Kau takkan bisa menguasai dunia ini.
Selama portal terbuka, Duniamu milikku.
Kau takkan pernah menang.
Guru.
Ini berakhir sekarang.
Kau bersembunyi dibalik manusia?
Kenapa tidak, Lord Rayden?
Kau bersembunyi dibelakang mereka sepanjang hidupmu.
Tidak, Johny!
Menyerahlah, Rayden, Atau dia mati.
Aku ambil jendral-mu,
Bumi tidak akan tunduk kepadamu.
Kau tidak akan membiarkan salah satu manusia ini mati.
Ganti aku dengan Johny Cage.
Bersujudlah kau dikaki ku.
Kau bodoh.
Dalam enam hari, kau akan tunduk padaku.
Ini telah dimulai.
Kita tak bisa membiarkanya pergi.
Kita tak bisa menang disini.
Musnahkan mereka!
Kita harus pergi.
Mundur!
Kahn membuka portalnya.
Planet mu dan dunia luar akan menjadi satu.
Itu seperti sebuah neraka dibumi.
Ibuku...telah dibangkitkan.
Bagaimana mungkin itu?
Ibumu, Sindel, Mungkin dia kuncinya.
Ini tidak bisa terjadi! Kita memenangkan Turnamennya.!
Peraturannya mengatakan bahwa bumi akan aman hingga generasi selanjutnya.
Kahn melanggar aturannya.
Dia membangkitkan Sindel agar portalnya tetap terbuka.
Menyatukan kau dengan dia, Akan merusak mantra Kahn...
dan Ibumu akan tenang dalam damai.
maka portalnya akan tertutup.
Bagaimana mungkin Dewa Elder membiarkan ini?
Dia tak tahu.
Kahn harus dihentikan, atau duniamu akan hancur.
Kita punya enam hari menjelang pemusnahan.
Aku mengalahkan Shang Tsung, Aku bisa mengalahkan Kahn.
Kau mengalahkan penyihir yg hebat...
tapi Kau bukan tandingan Kahn.
Jika ada seseorang yg membunuh Kahn, Itu Aku.
Cukup!
Kau masih belum siap.
Prajurit pemusnah Kahn akan tersebar kemana mana, untuk berburu.
Aku memberitahu kau ini untuk kebaikan kau sendiri.
Kahn tahu aku tak punya kekuatan di dunia luar.
Jika bumi dan dunia luar bergabung, Aku akan kehilangan kekuatanku dibumi.
Kalian harus lebih kuat, bersama sama.
Kita lah satu satunya harapan.
Kita tidak bisa menyelamatkan Johny.
Apa yg akan kita lakukan?
Didalam "Velosphere", kau bisa kemanapun di dunia ini dalam hitungan jam.
Anginnya akan mendorongmu.
Kau bergerak sangat cepat, Akan terasa sepert kau tidak bergerak sama sekali.
Kami butuh bantuanmu, Sonya.
Aku utus kau untuk menemui Partner mu, Jax.
Lupakan itu, Jika aku yg mati tidak apa apa. Tapi tidak jika orang lain.
Sendirian, kau akan lemah...
Tapi jika kau bekerja bersama, Kau bisa lakukan apapun.
Bagaimana dengan kami?
Kalian berdua akan menuju Hopi Mesa.
Terakhir kali kau melakukanya dengan baik, Tapi kau butuh bantuan sekarang.
Pergilah ke dalam gelap malam.
Dapatkanlah nasehat dari Nightwolf.
Kau tak bisa mencarinya. tapi dia yg akan menemuimu.
Aku akan bicara dengan dewa Elder. dan meminta jawaban.
-Siap? -Siap.
Ini dia.
Mereka lebih cepat dari yg aku ingat.
Aku tidak bisa menunggu.
Ini menakjubkan.
Uap dari lava panas bumi.
Memberikan dorongan ke benda ini.
Dimana kita?
Perpindahan tempat. Putar kekananmu.
Pegangan denganku.
Ayah, penyatuan telah dimulai.
Bumi saat ini diserang.
Ini mengagumkan!
Bisakah kau membuat Rayden berlutut sebelum membunuhnya?
Rayden bukanlah perhatian utamanya.
Kau membiarkannya hidup?
Dia tidak bisa dihentikan.
Itu bukan alasan.
Aku telah melanggar aturan suci agar portal tetap terbuka.
Jika dewa Elder mengetahui rencana kita...
Kita berdua pasti akan dapat hukuman.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau takut kepada dewa Elder?
Dengan mengendalikan bumi. kekuatan kita akan jadi luar biasa.
Menjelang hari keenam berlalu...
kita tidak bisa mengambil resiko dengan Rayden dan Petarungnya.
Jangan kau remehkan kekuatan Manusia.
Liu, Jika sesuatu terjadi padaku...
Kitana, aku telah kehilangan semuanya...
Aku tidak ingin kehilanganmu juga.
Misilnya!
Kau harus pergi.
Mereka yg berikutnya.
Aku membunuh kau.
Kau membunuh kakak ku.
Kenapa kau membantu kami?
Aku menolongnya.
Legenda mengatakan bahwa putri adalah kunci untuk menghentikan Kahn.
Kalian selalu mengikuti kami. Kenapa?
Kahn telah memprogram ulang Smoke untuk mengikutimu...
Menjaga agar kau tetap menjauh dari ratu sindel.
Bagaimana cara kami agar bisa bertemu dengan Nightwolf?
Kita punya musuh yg sama, Sub-Zero.
Kau harus menolong kami jika kau ingin menghentikan Kahn.
Mari berharap kau akan berhasil.
Pergi dari sini!
Bawa dia!
Menyebalkan!
Aku harus mencari Kitana.
Kahn menginginkanmu untuk mencarinya.
Jangan.
Tanpa Kitana, Ini akan berakhir.
Kau sendiri tidak akan siap dengan apa yg terjadi.
Kau ambil jalan yg sama untuk kembali dan berhenti di tempat yg kusuruh.
Jangan khawatirkan aku.
Apakah seperti ini dimana mana?
Tiap jam, Penyatuan bumi dan dunia luar terus berjalan.
Seluruh bumi akan dihancurkan.
Aku akan menemuimu di kuil dewa Elder.
Jax!!
Terlihat seperti aku yg akan menyelamatkanmu.
Aku tidak bisa menunggu.
Apa yg kau lakukan pada dirimu?
Otot otot Cyber yg kuat.
Ini meningkatkan kapasitas ototmu.
Kau punya masalah pada percaya diri.
Ini pasti ada sesuatu untuk membukanya.
Apa yg kau lakukan disini?
Semua orang terpecah.
Tempat ini akan dihancurkan oleh pasukan pemusnah.
Apa maksudmu, pasukan pemusnah?
Mereka mencoba membunuhku, begitu juga denganmu.
Aku tidak mengenal mereka.
Sialan!
Aku tidak bisa membebaskanmu.
Mundur. Lihat apa yg bisa dilakukan benda ini.
Itu yg aku bicarakan.
Seandainya aku punya ini sewaktu SMU.
Kau berharap kau ada di SMU.
Cepat!
Apa itu?
Kematianlah satu satunya jalan keluar.
Major Briggs, Sonya Blade... Shao-Kahn akan sangat senang.
Shao apa?
Aku urus mereka.
Jika aku mengambil sesuatu punyamu mari kita bicarakan itu.
Awas.
Tangkap ini!
Skarang apa?
Otot otot Cyber yg kuat.
Terlihat bagus...
Tapi aku kehilangan temboknya.
Aku hampir saja akan merasakan itu.
Awas.
Kau memanggang pantatnya.
Lihat ini.
Apakah ini seperti yg aku pikirkan?
Sayang sekali aku tidak mendapat kaki yg baru.
Pasukanku telah mengambil ribuan nyawa tak berdosa dibumi.
Aku akan mengambil jutaan.
Mulai sekarang, kau akan berada dibalik jeruji kebun binatang.
Jika jeruji itu menjauhkan aku darimu, Sheeva...
Aku dengan senang hati menerimanya.
Diam!
Apa laporan kalian?
Dua prajurit bumi terbaik telah dibunuh...
Kabal dan Stryker.
Apakah kau membuatnya memohon sebelum kau bunuh dia?
Aku pikir, jika membiarkan mereka hidup...
Aku tidak membutuhkan alasan!
Rain, ini tidak boleh terjadi lagi.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Itu benar, Itu tak akan terjadi lagi.
Aku butuh jendral baru.
Kau bisa mati dalam bertugas atau olehku sendiri.
Centaurs dikenal atas kelincahan mereka.
Sebagai jendral, Aku akan mengambil nyawa setiap manusia...
dan tidak menyisakan satupun.
Motaro tidak bisa dipercaya.
Dulu, aku membuktikan diriku dengan menjaga Sindel
Perintahmu merupakan yg harus kuikuti.
Kau hanya membuang buang energi untuk mendengarkan mereka...
Aku akan membunuh setiap jiwa. Untukmu.
Kalian semua mempunyai nafsu yg tingi untuk mengerjakan tugas penting ini.
Kau adalah jendral baruku, Ratu Sindel...
Atau mungkin ada yg punya pendapat berbeda.
Manual Translate by oresama_andika
Sangat indah hah?
Itu sisi binatangku.
Siapa kau?
Tidakkah kau ingin tahu?
Jadi kau orang yg disayang Rayden.
Aku pernah melihat yg lebih baik.
Jangan kau kuatirkan itu.
Aku juga pernah melihat yg lebih lemah.
Jika kau Nightwolf, maka kau tahu kalau aku telah memenangkan mortal kombat.
Jangan terlalu bangga.
Di turnamen itu banyak peraturan.
Tapi sekarang ini, Semuanya dapat terjadi.
Ini pasti sebuah kesalahan datang kesini.
Kau pikir kau siap.
Tapi jika kau siap, bagaimana bisa, kitana diculik darimu?
Bisakah kau menolongku untuk mendapatkannya?
Mungkin.
Kitana sangat penting.
Untuk mengalahkan Shao Kahn, kau harus lulus tiga ujian.
Yg pertama adalah keberanian.
Aku tak punya waktu untuk game gila mu ini!
Untuk men-tes keberanian dan sisi binatangmu...
Kau harus masuk kedalam keadaan mimpi.
Bagaimana cara aku bisa mendapatkan keadaan itu?
Ada cara yg lambat dan ada cara yg cepat.
Tidak ada waktu untuk yg lambat.
Itu yg kumaksud cara cepat.
Mimpi indah.
Aku telah percaya padamu, tapi kau gagal.
Kau bukan seorang prajurit seperti yg ku pikirkan.
Bagaimana jika aku akhirnya gagal?
Jiwa adikmu milikku.
Lawan dari dalam.
Ada api dalam dirimu, kau harus percaya pada dirimu...
yg tidak akan bisa dikalahkan.
Api dalam dirimu telah kalah.
Kau kehilangan Kitana.
Kau bukan seorang pemimpin.
Temukan kekuatan pada dirimu.
Rasakan sisi binatangmu.
Kau akan gagal.
Aku jade.
Aku telah mencarimu kemana mana.
dari semua kengerian...
untuk mati sendiri...
itulah yg aku takutkan.
Denganmu aku tak takut.
Ini hampir bagus jika jadi kenyataan.
Hal yg sama juga akan kukatakan padamu.
Hatiku.
Menjadi milik orang lain.
Aku tak bisa.
Tidak ada waktu yg tersisa.
Ini hanya mimpi?
Bagaimana bisa kau mengalahkan Shao Kahn Jika aku terlalu berat untukmu.
Pertama kau khianati aku, sekarang kau ketawa?
Kau lebih bersih dan suci dari yg aku dengar.
Kau telah lulus tes-nya.
Tes?
Ini hanya salah satu tes dari nightwolf?
Kita hampir saja bisa saling membunuh!
Tapi kita hidup.
Aku akan mengantarmu ke kuil dewa Elder.
Aku tidak bisa.
Jika ini sebuah tes, itu baru yg kedua.
Aku belum siap.
Tidak siap menyelamatkan Kitana?
Karena dialah kuncinya.
Aku bisa membawa kau kepadanya.
Dia masih hidup?
Untuk sekarang, Ya Tapi nanti, aku tak tahu lagi.
Kita harus pergi.
Semua penghianatanmu bisa ku maaf kan.
Terima saja tawaran ini.
Aku tak ingin kau mati.
Kau tes kesabaranku.
Kau menghancurkan keluargaku.
Kau biarkan saudaraku membunuh dirinya sendiri.
Aku musuhmu selamanya.
Bunuh aku sekarang... jika kau berani.
Anak yg bodoh.
Seekor cacing yg berjuang di ujung kail...
sama seperti yg lainnya.
Tidak ada pohon, Tidak ada binatang.
Apa yg terjadi disini?
Alam telah rusak.
Penggabungan dunia luar dan bumi hampir selesai.
Kau terus bicara mengenai penggabungan dan alam..
Tapi aku tak mengerti satupun.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Kita hanya punya waktu beberapa hari.
Gunakan imajinasimu.
Gunakan imajinasiku?
Kau terus bicara seperti itu, dan aku akan pergi, OK.
Kau membawaku keluar dari sana dan kita diikuti oleh pembunuh...
Memasukan aku dalam bola, dan membawaku ke belahan dunia yg lain.
Jika aku mati hari ini, Katakan kenapa.
Tidak ada seorangpun yg memberitahuku kenapa Johny mati.
Ada apa denganmu?
Siapa Johny ini?
Aku partnermu.
Jika kau tak percaya padaku, siapa lg yg akan kau percaya?
Tidak ada kecuali aku.
Tidak ada kecuali kau?
Setiap kau membutuhkan aku, aku selalu ada disana.
Aku berada di antah berantah itu karenamu.
Aku memerlukan kamar kecil. Aku tak punya tisu toilet.
Aku punya logam ditanganku!
Keinginanmu.
Aku beritahu kau tangan ini bagus untuk sesuatu.
Terimakasih.
Aku berutang budi padamu.
Aku tak tahu berapa lama aku bisa membawa ini.
Kau terlihat bagus ketika berlumpur.
Kau juga.
Aku akan pergi mencari sungai.
Sebaiknya kita Lari.
Mereka bahkan tak menggunakan parasut.
Aku telah datang ke tempat terlarang...
Karena peraturan sucimu telah dilanggar.
Shao Kahn telah menyerang bumi.
Seperti biasa, kau diperbolehkan memberi tiga pertanyaan.
Kenapa penghianatan ini dibiarkan?
Kami tidak mengendalikan takdir manusia.
Semua orang bisa mengubah nasib mereka.
Kau akan santai dan menonton kehancuran bumi?
Kau benar.
Kitana adalah kunci untuk menutup portal Kahn.
Jika aku mempertemukan dia dengan Sindel...
Bagaimana aku bisa yakin portal Kahn akan selalu tertutup?
Hanya jika Shao Kahn mati maka masa depan akan aman.
Apakah kau percaya bahwa manusia akan selamat?
Lebih dari yg aku tahu.
Apakah kau mencintai mereka hingga mengorbankan keabadian mu?
Aku tak melihat tanda jalan, Kotak surat...
Yg mana kuil dewa Elder?
Terus bergerak.
Kau tau orang ini?
Itu kau jax?
Siapa dia?
Jade, ini sonya Blade.
Major Jackson Briggs..
Kau punya kaki yg luar biasa... untuk menendang.
Dimana kitana?
Dia telah diculik oleh Scorpion.
Kau kehilangan Kitana dan membawanya?
Dia membantuku untuk kesini.
Aku berterima kasih padamu, Kau telah membawa pasukan Kahn pada kita.
Bisakah aku sampaikan sesuatu.
Ayo khawatirkan sesuatu yg lebih penting, seperti bertahan untuk hidup.
Dia tak disini lagi.
Kita ingin menunggu cuma untuk orang ini?
Tanpa Rayden, tidak ada harapan.
Jangan pernah menyerah.
Setidaknya tidak begitu cepat.
Penampilan baru.
Siapa dia? Bisakah dia bertarung sehebat kelihatannya?
Bahkan lebih.
Bagus, karena saya mengharapkan sebuah tim hebat.
Bahkan aku dengar petarung berkorban satu sama lain.
Beri kami waktu sebentar. Kami terasa seperti melewati neraka.
Dibandingkan dengan yg belum terjadi. Kalian belum melalui apa apa.
Dimana Kitana?
Kahn membawanya. Itu salahku.
Ini bukan tentang menyalahkan.
Kita bersama disini.
Kita harus saling mendukung satu sama lain, seperti keluarga.
Ada apa dengan lenganmu?
Aku baru mengenalmu beberapa menit, dan kau menganggapku sudah siap?
Bukan maksudku untuk tidak hormat.
Kau punya kehebatan yg sebenarnya.
Lengan itu tak membuatmu kuat, tapi membuat mu lemah.
Terimakasih untuk tipsnya.
Aku pikir ini negara seni.
Percaya pada dirimu itu yg kau butuhkan.
Aku mengatakan itu pada kalian semua.
Aku akan mencoba membuka portal ke dunia luar.
Ikuti aku.
Kekuatanku meninggalkanku.
Memangnya dia pikir dia adalah musa si pembelah laut?
Hancurkan, semuanya!
Kapanpun kau siap. Rayden
Ayo
Itu menyenangkan.
Mereka telah mengambil umpan dan jatuh dalam perangkap kita.
Lakukan seperti yg direncanakan.
Aku menunggu kedatanganmu di dunia luar.
Kulitku terbakar, tapi didalam aku kedinginan.
Terasa seperti di alat pemanggang.
Kau tidak akan pernah menggunakan itu.
Apakah ini seperti yg kupikirkan?
Bumi dan dunia luar sudah bergabung.
Akan terus berlanjut, kecuali kita tutup portal Kahn.
Waktu mengejar kita.
-Orang orang yg didalam mobil... -Mereka berada di antara dua alam.
Ini seperti mimpi buruk.
Kita harus menghentikan ini.
Untuk melakukan itu, kita harus menyelamatkan Kitana.
Aku tahu Kahn membawa katana ke bentengnya.
Tahan dulu, Kahn?
Maksudmu Tuan yg bersikap buruk?
Kau ingin memeriksa tempat tidurnya?
Tidak akan.
Aku tidak akan melakukan misi bunuh diri itu.
Jax benar.
Itulah yg Kahn ingin kita lakukan.
Ada jalan rahasia.
Aku menggunakannya untuk kabur.
Bagaimana kau bisa yakin kalau penghancuran kuil Elder...
tidak akan meruak rencana kita.
Itu perlu dilakukan untuk meyakinkan menusia...
Kalau mereka harus kesini.
Kau sepertinya yakin kalau sindel akan memasukan mereka dalam perangkapmu.
Aku janji padamu ayah, didalam jiwaku.
Semua rencana kita akan membuahkan hasil.
Kau akan bangga.
Kau harus tahu...
Aku akan mengambil jiwamu jika kau gagal.
Aku akan melepas pasukan pemusnah...
dan bersiap untuk kemenangan.
Penggabungannya segera selesai.
Semua temanmu akan mati.
Ini pasti Edenia.
Kerajaan keluarga terhormat.
Kitana mengatakan aku akan menemukannya disini.
Dia mendapat hari yg buruk untuk rambutnya.
Mereka pasti telah mengikuti kita.
Mungkin, tapi mungkin ada hikmah dibalik ini.
Kita membutuhkan sindel untuk menutup portal Kahn selamanya.
-Aku akan mengurusnya. -Aku menyelamatkan Kitana.
Sesuatu yg benar akhirnya terjadi. Kita menang.
Siapa yg mengalahkan Sindel?
Setelah dia menghajarmu, aku mengejutkannya dari belakang.
Mungkin kita beruntung dia telah datang.
Kalian adalah saksi atas kehancuran umat manusia.
Dua alam akan bersatu.
Rayden dan manusianya telah masuk dalam perangkapku...
dan gagal untuk menghentikan kita.
Bawa Rayden dan temannya untuk berlutut dikakiku.
Dengan keadaan mereka yg sekarat, Mereka dapat menyaksikan kelahiran dari...
pasukan terhebat yg pernah ada.
Ini perangkap, Pergi!
Diatas sana!
Kencan berakhir.
Hanya cintamu..
bisa menyatukan badan dan jiwanya.
Kitana....
Cintamu...
bisa mengalahkan pengaruh Kahn terhadap ibumu.
Dan menutup portalnya kebumi.
Aku pernah berdoa suatu hari...
Ketika cinta kita...
menyatukan kita kembali.
Aku tidak pernah mencintaimu.
Dengan anak kecil yg menyedihkan, kenapa aku harus mencintainya?
Aku tahu itu tak benar.
Itu tidak mungkin.
Tapi itu mungkin... dan ini dia.
Dan kau tak berdaya...
Dewa Petir.
Ini berakhir.
Kau bodoh,
Kau telah dikelabui.
Legenda itu bohong.
Portal Kahn tetap akan terbuka.
Sekarang penyatuan akan segera selesai.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Ini terlalu mudah.
Kau akan mati, Jade.
Itu dia.
Kami mempercayai kau,
Dan apa yg terjadi?
Kau membawa kami pada angsa yg liar.
Aku tidak mengerti.
Kau disarankan oleh dewa lainnya...
Dewa pasti bohong padaku.
Lupakan dewamu...
dan si abadi...
dan semua penghianat itu!
Satu satunya yg bisa kau percaya saat ini hanyalah manusia.
Tidak seorangpun, tidak juga Rayden.
Tidakkah kau mengerti?
Dengan membawamu kesini, dia sama denganmu sekarang.
Semua kekuatannya telah dikorbankan.
Itu bahkan lebih buruk.
Bagaimana kita menghentikan Kahn sekarang?
Ada yg lebih bahaya dari Kahn sekarang.
Jika Sindel bukan kunci untuk menutup portalnya,
Maka Kahn memiliki kedudukan yg lebih tinggi.
tunggu sebentar.
Tato itu, aku pernah melihatnya.
Pada seorang robot dan wanita.
Mereka berdua mencoba membunuhku,
dan mereka berdua bekerja untuk Kahn.
Tato ini adalah tanda keluarga...
Diberikan hanya untuk keturunanku.
Itu tanda permanen...
yg memungkinkan untuk mendapat keamanan ketika melewati portal...
untuk pemimpin dan yg dipimpinnya.
Apakah kau melihat tato itu pergi setelah dia mati?
Seperti kelelawar keluar dari neraka.
Itu tanda sementara.
Mereka bukan satu keturunan denganku.
Tapi jika itu lambang keluargamu...
Lalu kenapa Kahn memilikinya juga?
Ayahku adalah dewa Elder.
dan hanya dia yg bisa memberikan tanda itu.
Ayahmu seorang dewa Elder?
Lucu, karena kau tidak memberitahu kami sebelumnya.
Jika ayahmu seorang dewa Elder...
Apa itu artinya Kahn?
Shao Kahn adalah saudaraku.
Itu bukan salahku.
Aku melakukan apapun yg kau mau.
Itu tugasmu untuk memasukan mereka dalam perangkap.
Jika mereka kabur, maka kau telah gagal!
Aku tak bisa menghentikan mereka sendirian.
Dengarkan dia.
Dia mengatakan yg sebenarnya.
Kami hampir mati melakukannya.
Kau.
Kau memang telah mati!
Dan kau..
segera.
Kau harus melindungi kastil baruku.
Bersiap terhadap Rayden yg akan membuat serangan terakhir.
Kau bilang Rayden tidak harus ditakuti lagi.
Aku yg perlu ditakuti!
Jika kau mengecewakanku...
Aku akan memberikan mayat busukmu..
kepada cacing!
Posisimu saat ini diatas tumpukan cacing...
dan akan menjadi yg terlemah.
Sekarang kegagalanmu akan menjadi kesempatanku.
Bung, kau mempunyai keluarga yg tidak berguna.
Beberapa tahun lalu, Ayahku menetapkan...
pewaris tahta keluarganya harus cukup kuat...
untuk membunuh saudaranya sendiri dalam pertempuran, jika diperlukan
Aku mengalahkan saudaraku...
tapi aku tak membunuhnya.
hanya satu hal yg pasti.
Kahn harus mati.
Ini waktumu untuk membunuhnya.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa sekarang.
Jadi apa yg akan kita lakukan?
Kau lakukan yg terbaik menurutmu.
Kalian semua yg bisa diharapkan.
Aku akan berdoa untuk kalian semua.
Dengarkan aku.
Liu satu satunya yg kita harapkan.
Aku ingin melawan Kahn...
tapi aku mungkin belum siap
Kau harus percaya pada dirimu sendiri.
Kami percaya terhadapmu.
Rumahku.
Kuil Cahaya.
Keluargamu.
Hanya sedikit waktu yg tersisa.
berapapun waktu yg kita punya...
kita harus menggunakannya sebaik mungkin.
Apakah kita siap untuk kematian?
Jika kita mati..
Kita akan mati dalam pertempuran.
Bersama.
Bersiap untuk pertarungan terakhir!
Aku sangat senang atas bergabungnya dirimu, Anakku.
Dalam waktu kurang satu jam, penggabungan akan selesai.
Ayah, kau sendiri punya kekuatan untuk mengakhiri ini semua.
Stop!!
AKu tak ingin mengingat kalau kau ini lemah!
Menyelamatkan kehidupan bukan suatu kelemahan.
Aku menawarkanmu untuk terakhir kali agar bergabung denganku, Rayden.
Untuk menguasai semua alam dengan keluargamu.
Merekalah keluargaku.
Maka kau memilih untuk mati dengan manusiamu yg menyedihkan!
Selesaikan dia!
Kau seharusnya membunuhku...
ketika memiliki kesempatan...
Saudaraku.
Saudaraku telah lama mati.
begitu juga dengan hatinya.
Aku menang...
Saudaraku.
Kau ta bisa mati.
Aku bangga untuk mati...
sebagai manusia.
Sepertimu.
Ini adalah awal dari kehancuran.
Tunjukan mereka jalan...
menuju kehampaan!
Tuan Ed milikku.
Aku urus ibuku.
yg lainnya terlihat mudah untukku.
Aku akan mempermalukan dirimu.
Aku tak bisa menerima ini terlalu banyak.
Itu semua yg kau punya?
Apakah itu caramu memperlakukan ibumu?
Ibuku telah tewas.
Begitu juga dengan putrinya.
Ini hanya antara kita Kahn.
Menyedihkan dan lemah.
Jelas sekali Rayden yg membuatmu seperti ini.
Tanpa senjatamu...
Kau bukan tandingan Motaro.
Jax, Tolong!
Aku mendapatkan semua yg kubutuhkan disini
Tolong!
Pergi darinya.
Menunduk, sonya.
-Kau baik baik saja? -Ya,
jadi kau mendapatkan percaya dirimu lagi hah?
Akhirnya kau meminta pertolongan, huh?
Apapun kau...
Kau hidup untuk melihat akhir dari Kahn...
untuk membiarkan jiwa ibuku tenang.
Hadapi itu, liu Kang.
Kau akan kalah.
Aku bisa merasakan....
ooh.. sekarang aku melihat semuanya..
Mengagumkan.
Ternyata kau telah bersiap.
Tapi tidak terlalu siap.
Darahmu menetes, Kahn.
Sama seperti darah manusia.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku telah memperingatimu ini merupakan konsekuensi...
karena melanggar aturan suci.
Tapi aku tak mengharapkan ini,
Haruskah aku melakukan semuanya untukmu?
Takdir dari alam semesta ini...
akan diputuskan sebagaimana mestinya.
di Mortal Kombat.
Tidak ada yg bisa mengubah nasibmu atau nasibku.
Aku bisa. dan akan kulakukan!
Ini merupakan minggu yg panjang dalam hidupku.
Oh ayolah Jax
Bisa saja lebih buruk.
Bisa saja ini minggu terakhir kita.
Aku rasa itu benar.
Ada apa dengan itu?
Apakah aku mati?
Ini satu satunya alasan putra Shinnok...
untuk membiarkanmu mengambil tempat di istana abadi.
Kau menjadi bagian dari kami.
Aku tidak akan pernah melupakan ini, Liu,
Kalian semua membuat ku bangga.
Aku akan membuat kalian..
untuk jauh dari masalah.
dan ingat.
jadilah berguna untuk satu sama lain.
Kalian keluarga sekarang.
Manual Translate by oresama_andika
MORTAL KOMBAT